1 00:00:08,640 --> 00:00:10,600 Madame Duval, tout le monde est prêt pour vous maintenant. 2 00:00:22,560 --> 00:00:23,800 {\an8}- Bonne chance, Carla. - Salut. 3 00:00:34,400 --> 00:00:36,280 Bonsoir, bonsoir. 4 00:00:36,800 --> 00:00:37,880 Et bienvenue. 5 00:00:38,960 --> 00:00:42,199 Nous avons un spectacle très spécial pour toi ce soir. 6 00:00:42,200 --> 00:00:44,759 Le casting du nouveau série thriller à succès, Endgame, 7 00:00:44,760 --> 00:00:46,879 sont dans le bâtiment, mesdames et messieurs... 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,600 - Trente secondes, Carla, merci. - D'accord. 9 00:00:49,080 --> 00:00:50,080 - Hé. - Salut. 10 00:00:50,720 --> 00:00:53,239 Je l'ai dit très clairement. Juste à propos du travail. 11 00:00:53,240 --> 00:00:54,679 Aucune mention du mot D, 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,079 pas avant l’annonce conjointe. 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,120 - D'accord? - D'accord. 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,479 ...et si vous aimez votre Formule 1, 15 00:01:00,480 --> 00:01:04,520 nous avons une superstar suédoise, Magnus Lindholm, sur le canapé. 16 00:01:05,760 --> 00:01:08,560 Mais mon premier invité n'est pas étranger à la série. 17 00:01:09,160 --> 00:01:12,399 Elle est actrice, productrice, présentateur, un modèle, 18 00:01:12,400 --> 00:01:13,520 et un modèle. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,440 Quelqu'un que je considère comme un ami personnel. 20 00:01:17,080 --> 00:01:19,679 S'il vous plaît, abandonnez, mesdames et messieurs, 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,239 pour le beau, l'inimitable, 22 00:01:21,240 --> 00:01:23,440 la sublime, Miss Carla Duval ! 23 00:01:30,360 --> 00:01:31,720 - Magnifique! - Merci. 24 00:01:37,800 --> 00:01:39,479 Merci beaucoup. 25 00:01:39,480 --> 00:01:42,719 Mlle Carla Duval, mesdames et messieurs. Oh mon Dieu. 26 00:01:42,720 --> 00:01:45,839 Personne ne devrait arriver ça a l'air fabuleux. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,080 Merci beaucoup. 28 00:01:47,560 --> 00:01:49,120 Alors, vous revenez de la guerre ? 29 00:01:50,200 --> 00:01:52,160 Pas la vraie guerre. Non. 30 00:01:52,640 --> 00:01:55,199 Non, ce n’est pas une véritable guerre. 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,399 - Non. - Sinon... 32 00:01:56,400 --> 00:01:59,280 Sinon, j'aurais avoir des mots sérieux avec mon agent. 33 00:02:02,280 --> 00:02:03,680 Voici La Modiste. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,279 Exactement. 35 00:02:05,280 --> 00:02:08,760 Toujours aussi fort, toujours au cinéma. 36 00:02:09,280 --> 00:02:12,519 Et je dois dire, la performance remarquable 37 00:02:12,520 --> 00:02:15,000 - de votre carrière, à mon avis. - Oh, Jack. 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,919 - Merci. - Tu sais... 39 00:02:17,920 --> 00:02:21,679 Non, je sais... je connais tous ses secrets, donc il doit le dire. 40 00:02:21,680 --> 00:02:23,560 - N'en croyez pas un mot. - C'est vrai. 41 00:02:24,600 --> 00:02:27,399 - Alors, c'est la première. - Ouais. 42 00:02:27,400 --> 00:02:30,119 - Co-star Jeremy Sampson. - Ce bon vieux Jérémie. 43 00:02:30,120 --> 00:02:31,519 - Il est là. - Ce bon vieux Jérémie. 44 00:02:31,520 --> 00:02:34,280 Et ça... C'est ça que j'adore. 45 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Morgan. 46 00:02:37,680 --> 00:02:38,759 Morgan. 47 00:02:38,760 --> 00:02:40,479 Étant donné le... 48 00:02:40,480 --> 00:02:43,279 des choses incroyables que fait cet homme 49 00:02:43,280 --> 00:02:44,559 dans la vie. 50 00:02:44,560 --> 00:02:47,959 Changer la conversation que le monde a avec lui-même, 51 00:02:47,960 --> 00:02:51,399 il trouve encore le temps pour être sûr qu'il est là pour vous. 52 00:02:51,400 --> 00:02:52,880 La femme qu'il aime. 53 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Ai-je raison ? 54 00:02:56,560 --> 00:02:59,239 C'était une soirée amusante. C'était une soirée amusante. Ouais. 55 00:02:59,240 --> 00:03:02,400 Soirée en amoureux sur le tapis rouge avec mon mari Henderson. 56 00:03:03,640 --> 00:03:04,760 Quelque chose comme ça. 57 00:03:05,400 --> 00:03:07,119 Je veux dire, je ne sais pas comment vous deux jonglez avec ça, 58 00:03:07,120 --> 00:03:09,799 comment vous gérez votre carrière 59 00:03:09,800 --> 00:03:11,839 et-- et-- et j'ai toujours des moments comme celui-ci. 60 00:03:11,840 --> 00:03:13,880 Cela me fait vraiment chaud au cœur. 61 00:03:14,440 --> 00:03:18,079 C'est un couple puissant que nous voyons, mesdames et messieurs, ici même. 62 00:03:18,080 --> 00:03:19,760 Un couple puissant en action. 63 00:03:20,240 --> 00:03:22,839 Vous êtes une femme très chanceuse, Carla Duval. 64 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Désolé... 65 00:03:25,600 --> 00:03:27,680 C'est bon. Carla, tu vas bien ? 66 00:03:33,080 --> 00:03:36,360 Désolé, Jack, mais tu dis c'est la performance de ma carrière. 67 00:03:37,440 --> 00:03:38,800 C'est lui qui joue. 68 00:03:40,040 --> 00:03:41,600 Morgan? Par intérim? 69 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Il ment. 70 00:03:43,640 --> 00:03:45,679 Je pense que ça va aller vers le sud, 71 00:03:45,680 --> 00:03:47,959 alors fais le moi savoir si tu veux faire une pause. 72 00:03:47,960 --> 00:03:49,880 Vous voulez dire qu'il n'a pas aimé le film ? 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,280 C'est un connard, Jack. 74 00:03:53,840 --> 00:03:57,600 Tu n'en as aucune idée à quel point il est un connerie. 75 00:03:58,080 --> 00:03:59,959 D'accord, Carla, devrions-nous faire une petite pause... 76 00:03:59,960 --> 00:04:04,120 Parce que ce que Morgan veut c'est un putain de divorce. 77 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 D'accord. 78 00:04:07,200 --> 00:04:08,639 D'accord, peut-être devrions-nous faire une pause... 79 00:04:08,640 --> 00:04:11,560 Non, Jack, c'est un talk-show, alors laisse-moi parler. 80 00:04:12,840 --> 00:04:14,320 Pouvez-vous retirer cette photo ? 81 00:04:15,720 --> 00:04:16,800 Ne riez pas. 82 00:04:18,080 --> 00:04:19,800 - D'accord, Carla, je viens de... - Non. 83 00:04:20,560 --> 00:04:23,999 Je ne vais pas m'asseoir ici et allumez simplement un sourire. 84 00:04:24,000 --> 00:04:27,120 J'ai toujours pour simplement activer un sourire. 85 00:04:28,040 --> 00:04:30,639 Et vous tous, vous n'en avez aucune idée de quoi tu parles, 86 00:04:30,640 --> 00:04:32,759 - alors pourquoi tu ne la fermes pas ? - D'accord. D'accord. 87 00:04:32,760 --> 00:04:34,959 C'est le meilleur jeu d'acteur que je t'ai vu jouer. 88 00:04:34,960 --> 00:04:37,320 - S'il te plaît. - Vous tous, fermez-la. 89 00:04:38,040 --> 00:04:40,399 Vous n'avez aucune idée de quoi tu parles putain. 90 00:04:40,400 --> 00:04:42,960 Allons faire une pause. Merci. 91 00:04:44,040 --> 00:04:46,279 S'il vous plaît, mesdames et messieurs, ayez un peu de coeur. 92 00:04:46,280 --> 00:04:47,280 Allez. 93 00:05:38,880 --> 00:05:42,199 Je ne vais pas m'asseoir ici et allumez simplement un sourire. 94 00:05:42,200 --> 00:05:45,439 J'ai toujours pour simplement activer un sourire. 95 00:05:45,440 --> 00:05:47,959 Et vous tous, vous n'en avez aucune idée de quoi tu parles, 96 00:05:47,960 --> 00:05:50,079 - alors pourquoi tu ne la fermes pas ? - D'accord. 97 00:05:50,080 --> 00:05:52,279 - Oh, mon Dieu. - C'est le meilleur jeu d'acteur que je vous ai vu jouer. 98 00:05:52,280 --> 00:05:54,559 - S'il vous plaît. - Vous tous, fermez-la. 99 00:05:54,560 --> 00:05:56,039 - Serena est là, vite. - Vous n'en avez aucune idée 100 00:05:56,040 --> 00:05:57,400 de quoi tu parles, putain-- 101 00:05:58,320 --> 00:05:59,439 Il y a une livraison en attente 102 00:05:59,440 --> 00:06:01,040 - à la réception, Antonia. - Je suis désolé. 103 00:06:06,600 --> 00:06:07,999 Non, ça ne devrait pas nous faire trop de mal, 104 00:06:08,000 --> 00:06:09,359 - pas en termes juridiques. - Je veux dire... 105 00:06:09,360 --> 00:06:12,360 Non, je... Pour Cathcarts, c'est Noël, arrive tôt. Je suis d'accord. 106 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Mais c'est... 107 00:06:14,480 --> 00:06:17,159 Nous ne pouvons pas laisser cela nous déstabiliser. 108 00:06:17,160 --> 00:06:18,399 C'est un peu tard pour ça. 109 00:06:18,400 --> 00:06:21,319 Non, ce que je veux dire, c'est vu la situation avec l'argent, 110 00:06:21,320 --> 00:06:22,759 le fait que nous allons en justice, 111 00:06:22,760 --> 00:06:25,919 nous devons continuer à travailler, continuez à vous préparer pour Budgie. 112 00:06:25,920 --> 00:06:28,079 Interrogez Zéphyr, confirmer la liste des actifs. 113 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 Tout comme si... 114 00:06:29,640 --> 00:06:32,719 comme si l'accident de voiture n'avait jamais eu lieu. 115 00:06:32,720 --> 00:06:34,840 Je devrais appeler Grace. RP. 116 00:06:35,480 --> 00:06:38,719 Je veux dire, j'ai du mal avec elle personnellement, 117 00:06:38,720 --> 00:06:40,400 - mais les besoins le doivent. - Ouais. 118 00:06:41,280 --> 00:06:42,400 Ceci est venu pour toi. 119 00:06:45,720 --> 00:06:47,000 Il ne dit pas de qui ça vient. 120 00:06:54,720 --> 00:06:55,960 Oh, mon Dieu. 121 00:07:00,360 --> 00:07:02,280 Cela n'a aucune incidence, légalement, ils le savent. 122 00:07:02,960 --> 00:07:05,120 Mais ils sauront aussi c'est un but colossal contre son camp. 123 00:07:05,640 --> 00:07:09,359 La pensée dominante pour tout le monde qui a vu cette interview, y compris le juge, 124 00:07:09,360 --> 00:07:11,520 c'est que Carla a pris le virage. 125 00:07:12,160 --> 00:07:14,199 Qui peut blâmer le pauvre Morgan pour avoir envie de s'évader ? 126 00:07:14,200 --> 00:07:16,599 - Le pauvre type est coincé. - Je l'ai toujours pensé. 127 00:07:16,600 --> 00:07:18,999 Il y en a bien d'autres, mais ce sont les journaux nationaux 128 00:07:19,000 --> 00:07:20,319 et les principaux sites Web que vous souhaitiez. 129 00:07:20,320 --> 00:07:23,000 Oh, et, euh, il y a un appel téléphonique sur LBC. 130 00:07:24,480 --> 00:07:27,239 Même Morgan n'aurait pas pu acheter ce niveau de PR négatif. 131 00:07:27,240 --> 00:07:29,400 "C'est un talk-show. Laisse-moi parler." 132 00:07:29,880 --> 00:07:31,479 C'est un favori personnel. 133 00:07:31,480 --> 00:07:33,079 Et ils ont du mal à gagner de l'argent. 134 00:07:33,080 --> 00:07:35,119 Nous avons même aperçu leurs P et L. 135 00:07:35,120 --> 00:07:37,240 Donc si vous êtes Nick et Serena, tu voudrais quoi ? 136 00:07:37,800 --> 00:07:39,119 Pour récupérer tous leurs documents, 137 00:07:39,120 --> 00:07:40,920 divulgations de notre part aussi vite que possible, 138 00:07:41,400 --> 00:07:42,839 se présenter au tribunal le plus rapidement possible. 139 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 Tu penses du cas de la société énergétique. 140 00:07:45,840 --> 00:07:48,639 Kloro Energy, procès en perspective. 141 00:07:48,640 --> 00:07:50,999 L'entreprise d'un côté lutte pour obtenir des fonds, 142 00:07:51,000 --> 00:07:53,999 j'avais besoin que tout soit envoyé le plus rapidement possible. 143 00:07:54,000 --> 00:07:56,159 - Ce qu'ils ont eu... - Ce qu'ils ont eu 144 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 C'était la "Marche des Escargots". 145 00:08:09,800 --> 00:08:12,159 Ils disent qu'ils comprennent tu ne veux pas quitter la maison, 146 00:08:12,160 --> 00:08:14,000 ou voir quelqu'un, ou parler au téléphone, 147 00:08:14,480 --> 00:08:16,239 mais ils ont vraiment besoin de toi lors des répétitions. 148 00:08:16,240 --> 00:08:18,720 Ce n'est pas que je ne veux pas quitter la maison, je ne peux physiquement pas. 149 00:08:20,960 --> 00:08:22,600 Voulez-vous que je vous propose un Zoom ? 150 00:08:23,080 --> 00:08:26,399 De cette façon, vous pouvez désactiver votre vidéo et votre audio. 151 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Combien y en a-t-il ? 152 00:08:28,080 --> 00:08:30,040 Une dizaine de plus que la dernière fois que j'ai compté. 153 00:08:34,320 --> 00:08:35,360 Serena appelle. 154 00:08:43,760 --> 00:08:44,839 Salut. 155 00:08:44,840 --> 00:08:45,840 Ne regardez pas les journaux. 156 00:08:46,840 --> 00:08:49,080 C'est de la connerie totale et tordue. 157 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 Je n'ai rien vu. 158 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 Est-ce vrai ? 159 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Bien sûr que non. 160 00:08:56,120 --> 00:08:57,880 Ecoute, je sais que ce n'est pas ce que tu veux, 161 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 mais j'ai besoin que tu continues à avancer. 162 00:09:00,960 --> 00:09:02,159 Combat. 163 00:09:02,160 --> 00:09:04,520 Sinon, tout tu voulais t'en sortir, 164 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 tout s'écroule. 165 00:09:31,440 --> 00:09:33,079 Et qu'avez-vous pensé de sa performance 166 00:09:33,080 --> 00:09:35,399 sur Le Jack Jeffreys Show ? A-t-elle franchi la ligne ? 167 00:09:35,400 --> 00:09:38,799 Je ne sais pas qui elle pense être, parler au public comme ça. 168 00:09:38,800 --> 00:09:40,720 Elle mord la main qui la nourrit. 169 00:09:41,200 --> 00:09:44,639 Ce n'est pas comme si elle était Meryl Streep ou quelqu'un qui peut réellement agir. 170 00:09:44,640 --> 00:09:45,759 Pas étonnant qu'il veuille se débarrasser d'elle. 171 00:09:45,760 --> 00:09:47,919 C'est une folle chercheuse d'attention. Elle va adorer tout ça. 172 00:09:47,920 --> 00:09:49,239 Désolé, je vais désactiver ça. 173 00:09:49,240 --> 00:09:50,879 - Non, laisse-le. - Beaucoup plus sur ce que disent les tabloïds 174 00:09:50,880 --> 00:09:53,520 appelons "Car Crash Duval" après cela. 175 00:10:06,880 --> 00:10:08,640 Avez-vous vu Le Jack Jeffreys Show ? 176 00:10:09,680 --> 00:10:11,840 Quand avez-vous vu votre femme pour la dernière fois ? 177 00:10:12,600 --> 00:10:13,600 Morgan! 178 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Morgan! 179 00:10:18,360 --> 00:10:19,639 Eric va récapituler 180 00:10:19,640 --> 00:10:21,759 et nous pourrons discuter ce que cela signifie pour nous tous. 181 00:10:21,760 --> 00:10:24,320 Article un. C'est arrivé jeudi soir. 182 00:10:25,120 --> 00:10:27,719 Zephyr est maintenant le sujet d'une ordonnance de gel. 183 00:10:27,720 --> 00:10:30,879 C'est un résultat de la situation personnelle de Morgan. 184 00:10:30,880 --> 00:10:32,919 Il n'y aura pas d'expansion en Asie, 185 00:10:32,920 --> 00:10:35,959 aucun mouvement de capitaux propres, pas de bonus, rien, 186 00:10:35,960 --> 00:10:38,119 jusqu'à ce que le divorce soit résolu. 187 00:10:38,120 --> 00:10:39,560 Ce qui nous amène au point deux. 188 00:10:40,320 --> 00:10:42,759 Nous, nous-mêmes, il faut se battre, n'est-ce pas ? 189 00:10:42,760 --> 00:10:44,920 Cette entreprise. Au tribunal. 190 00:10:48,000 --> 00:10:51,680 Ouais, Carla prétend un certain degré de propriété sur Zephyr. 191 00:10:52,480 --> 00:10:54,840 Nous sommes retenus en otage à sa vie personnelle. 192 00:10:56,840 --> 00:10:58,120 Qui est cette personne déjà ? 193 00:10:59,080 --> 00:11:00,639 - Eh bien. - Gars. 194 00:11:00,640 --> 00:11:02,360 - "Eh bien" ? - Ouais. 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,320 N'est-ce pas une sorte de beurre ? 196 00:11:06,560 --> 00:11:08,240 C'est comme "Guy", 197 00:11:08,840 --> 00:11:10,080 comme les Français le prononcent. 198 00:11:11,520 --> 00:11:14,639 Tu l'as embauché en tant que directeur créatif de la zone EMEA. 199 00:11:14,640 --> 00:11:16,159 Les gens autour de cette table, Morgan. 200 00:11:16,160 --> 00:11:17,440 C’est là le point. 201 00:11:18,040 --> 00:11:20,960 Nos apports, nos perspectives, 202 00:11:21,440 --> 00:11:24,959 tout cela est lié à l'issue de votre divorce avec Carla, 203 00:11:24,960 --> 00:11:26,479 qui se joue désormais en public. 204 00:11:26,480 --> 00:11:27,599 Oui, d'accord. 205 00:11:27,600 --> 00:11:30,319 Nous étions censés faire une déclaration commune, 206 00:11:30,320 --> 00:11:32,840 - et malheureusement, elle a sauté le pas. - Nous l'avons remarqué. 207 00:11:33,720 --> 00:11:36,039 D'une manière que vous pourriez tous penser que j'ai apprécié, 208 00:11:36,040 --> 00:11:39,919 voir toute la merde elle m'a été lancée récemment, 209 00:11:39,920 --> 00:11:43,120 mais en fait, ça m'a fait mal. 210 00:11:44,480 --> 00:11:47,919 Je n'aime pas voir quelqu'un que j'aime dans cet état 211 00:11:47,920 --> 00:11:50,120 être du côté de la réception de tous ces abus. 212 00:11:51,520 --> 00:11:55,159 Même si ça me profite, ou mes avocats, ou vous tous. 213 00:11:55,160 --> 00:11:57,119 Mais cela ne nous profite pas. 214 00:11:57,120 --> 00:11:58,320 Cela nous fait du mal. 215 00:11:59,200 --> 00:12:00,719 La réputation de l'entreprise. 216 00:12:00,720 --> 00:12:02,640 Et ce serait le point trois. 217 00:12:03,720 --> 00:12:05,520 La publicité autour de Carla 218 00:12:06,600 --> 00:12:08,599 - a un effet sur l'entreprise. - A ou pourrait ? 219 00:12:08,600 --> 00:12:10,519 - Volonté. - Volonté ou pourrait ? 220 00:12:10,520 --> 00:12:11,999 Volonté. Je suis désolé. 221 00:12:12,000 --> 00:12:14,160 Et nous ne voulons pas nous laisser entraîner dans ta tempête de merde. 222 00:12:14,720 --> 00:12:18,320 Eh bien, je suis vraiment désolé, Gillian, si ma vie te dérange. 223 00:12:19,320 --> 00:12:22,439 Mais je me sens obligé de te le rappeler la seule raison pour laquelle tu peux t'asseoir là 224 00:12:22,440 --> 00:12:23,839 - et faites valoir ce point... - Oh, allez. 225 00:12:23,840 --> 00:12:26,239 ...au lieu de rester assis dans un embouteillage à Swindon sur votre chemin 226 00:12:26,240 --> 00:12:28,639 - à un poste de cadre intermédiaire... - Au fait, il n'y a rien de mal à ça. 227 00:12:28,640 --> 00:12:31,240 ...c'est à cause de moi, à cause de ce que j'ai commencé. 228 00:12:34,600 --> 00:12:36,400 Je vais donc décider comment cela se passe. 229 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 D'accord. 230 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Jésus. 231 00:12:45,840 --> 00:12:47,519 Hé, apparemment, il y a des papas en bas. 232 00:12:47,520 --> 00:12:48,520 Les avez-vous vus ? 233 00:12:49,040 --> 00:12:51,359 Je pensais que je pourrais y aller et je déjeune là-bas, tu sais ? 234 00:12:51,360 --> 00:12:52,919 Augmentez un peu mon profil. 235 00:12:52,920 --> 00:12:55,120 Soyez, genre, "l'avocat du peuple". 236 00:12:55,720 --> 00:12:57,800 J'ai l'impression que c'est pertinent. Entraînant. 237 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Salut, Johnny. 238 00:13:01,640 --> 00:13:03,480 Veux-tu arrêter bizarre avec les clients ? 239 00:13:04,560 --> 00:13:06,799 - Je disais, il y a des papas en bas. - Il y a des papas en bas. 240 00:13:06,800 --> 00:13:07,800 Ouais. 241 00:13:09,600 --> 00:13:11,160 Merde. Regardez ça. 242 00:13:11,720 --> 00:13:14,280 Quelqu'un a inventé "Cruella Duval". 243 00:13:17,080 --> 00:13:19,440 Susie, qu'est-ce qui prend autant de temps ? 244 00:13:20,440 --> 00:13:23,399 Non, non, non, non, non. Ce sont des putains de révélations basiques. 245 00:13:23,400 --> 00:13:24,599 En plus de tout ça, 246 00:13:24,600 --> 00:13:26,559 tu as l'appartement dans l'Upper East Side. 247 00:13:26,560 --> 00:13:28,079 - Nous faisons réévaluer cela. - Ouais. 248 00:13:28,080 --> 00:13:29,399 La maison du Sussex, 249 00:13:29,400 --> 00:13:32,639 propriétés commerciales à Hammersmith, Wandsworth, Parsons Green. 250 00:13:32,640 --> 00:13:35,559 Donc, ceux-ci faisaient partie du portefeuille existant de Morgan. 251 00:13:35,560 --> 00:13:38,719 Ce qui aurait pu être autrefois, c'est maintenant un portefeuille partagé, 252 00:13:38,720 --> 00:13:40,839 c'est pourquoi... Saïd ! C'est pourquoi Saeed 253 00:13:40,840 --> 00:13:42,000 - est en train d'écrire tout cela. - Ouais. 254 00:13:42,520 --> 00:13:45,479 Mais ce sont les biens personnels que je veux vraiment que nous attrapions. 255 00:13:45,480 --> 00:13:47,559 Tout ce dont nous n'avons pas déjà discuté. 256 00:13:47,560 --> 00:13:49,200 Tout ce qui dépasse dix mille dollars. 257 00:13:50,160 --> 00:13:52,519 - Il a acheté beaucoup d'œuvres d'art. - Oui. 258 00:13:52,520 --> 00:13:55,880 Voilà, voilà maintenant la petite toile de Georges Braque. 259 00:13:56,640 --> 00:13:58,239 Tu penses que c'est à New York ? 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,920 Et aussi deux œuvres de Franz Kline. 261 00:14:01,920 --> 00:14:03,880 Vaut-il plus de 10 000 livres ? 262 00:14:04,640 --> 00:14:08,359 Ouais. Eh bien, ils ressemblent ils auraient pu être dessinés par un enfant, 263 00:14:08,360 --> 00:14:09,480 donc vraisemblablement. 264 00:14:10,760 --> 00:14:11,800 Nous avons presque terminé. 265 00:14:13,000 --> 00:14:15,519 Vous avez aussi le gîte en Normandie. 266 00:14:15,520 --> 00:14:16,919 Il n'a pas ça. 267 00:14:16,920 --> 00:14:18,919 Personne ne suggère qu’il devrait le faire. 268 00:14:18,920 --> 00:14:21,400 Il nous suffit de le divulguer. 269 00:14:22,640 --> 00:14:25,319 Est-ce qu'il nous manque autre chose ? Gîte en Normandie. 270 00:14:25,320 --> 00:14:26,399 Deux chevaux. 271 00:14:26,400 --> 00:14:29,000 Il est temps de dire la vérité sur l'hélicoptère et l'oeuf Fabergé ? 272 00:14:30,800 --> 00:14:32,360 Et la Ferrari Testarossa. 273 00:14:44,040 --> 00:14:47,880 Ce sont des gens stupides dire des choses stupides. Ignorer. 274 00:14:58,720 --> 00:15:01,080 - Merci. À bientôt. - Merci. 275 00:15:01,680 --> 00:15:03,280 La voiture est dehors. Lucy est en bas. 276 00:15:04,120 --> 00:15:07,560 Molly, j'ai besoin que tu tapes tout ça, alors donne-les tous à Serena, d'accord ? 277 00:15:08,480 --> 00:15:11,880 Désolé, c'est... c'est mon visage "pas moyen", Saeed. 278 00:15:12,440 --> 00:15:14,079 Tu dois le faire, d'accord ? 279 00:15:14,080 --> 00:15:15,799 Je dois passer par leurs informations sur les investissements. 280 00:15:15,800 --> 00:15:17,479 Ils ne sont pas encore arrivés et ils insistent 281 00:15:17,480 --> 00:15:19,880 - sur l'envoi de copies papier. - Des copies papier ? Pourquoi? 282 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 À bientôt. 283 00:15:31,920 --> 00:15:33,640 Désolé, je voulais juste... je voulais dire ça... 284 00:15:34,840 --> 00:15:36,000 si tu as besoin de quelque chose... 285 00:15:37,520 --> 00:15:39,839 un peu de temps libre ou un verre, 286 00:15:39,840 --> 00:15:41,640 alors tu peux juste m'appeler, d'accord ? 287 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Et nous pouvons, quoi ? 288 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 Une promenade dans le parc ? 289 00:15:58,120 --> 00:15:59,120 Six. 290 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 Aucun problème. 291 00:16:06,000 --> 00:16:07,600 C'est parfait pour moi. 292 00:16:08,240 --> 00:16:09,959 Cela ne semble pas très parfait. 293 00:16:09,960 --> 00:16:12,119 Serena, je suis Crisis PR. 294 00:16:12,120 --> 00:16:14,119 C'est une industrie de David contre Goliath. 295 00:16:14,120 --> 00:16:16,799 J'ai besoin de quelque chose contre quoi lutter, sinon je suis quoi ? 296 00:16:16,800 --> 00:16:20,479 Juste un garçon seins nus tenant une poignée de cailloux. 297 00:16:20,480 --> 00:16:21,879 C'est tout ce qu'il portait ? 298 00:16:21,880 --> 00:16:23,639 Et pourrions-nous appeler cela une « industrie » ? 299 00:16:23,640 --> 00:16:24,999 Allez. 300 00:16:25,000 --> 00:16:27,759 Écoute, elle se noie, la pauvre. 301 00:16:27,760 --> 00:16:30,279 Sur X, Instagram, Zephyr, vous l'appelez, 302 00:16:30,280 --> 00:16:33,559 ça augmente d'heure en heure. C'est vil et c'est vicieux, 303 00:16:33,560 --> 00:16:36,399 mais autant que cela rend toute votre affaire est presque impossible à gagner, 304 00:16:36,400 --> 00:16:38,959 ce n'est en fait pas le cas la pire situation dans laquelle se trouver. 305 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Qu'est-ce qui serait pire que ça ? 306 00:16:41,560 --> 00:16:42,680 Si les abus avaient cessé, 307 00:16:43,680 --> 00:16:45,000 c'est ce que vous voulez éviter. 308 00:16:47,400 --> 00:16:48,719 Quand la haine prend fin, 309 00:16:48,720 --> 00:16:50,880 c'est parce que le monde a pris sa décision. 310 00:16:51,640 --> 00:16:53,480 - Alors, elle est toujours en vie ? - Oh ouais. 311 00:16:54,080 --> 00:16:55,120 Il y a un pouls. 312 00:16:55,800 --> 00:16:56,880 Mais seulement. 313 00:17:05,600 --> 00:17:06,880 Oh, mon Dieu. 314 00:17:17,920 --> 00:17:19,359 - Ils sont pleins ? - Ouais. 315 00:17:19,360 --> 00:17:20,759 Qu'est-ce que tu leur as demandé ? 316 00:17:20,760 --> 00:17:22,999 Déclarations d'intérêt au cours des six derniers mois. 317 00:17:23,000 --> 00:17:24,199 Et ils ont envoyé tout ça ? 318 00:17:24,200 --> 00:17:27,319 Eh bien, ils disent qu'ils sont ici, mais pour gagner du temps, 319 00:17:27,320 --> 00:17:29,759 ils suggèrent que nous les trouvions nous-mêmes. 320 00:17:29,760 --> 00:17:32,240 Il y en a encore plus en bas. 321 00:17:35,160 --> 00:17:36,240 Putain. 322 00:17:36,840 --> 00:17:38,560 Les arts sombres de la pagination. 323 00:17:39,040 --> 00:17:40,080 Qu'est-ce que cela signifie? 324 00:17:40,800 --> 00:17:42,359 L'opposition est en avance. 325 00:17:42,360 --> 00:17:44,359 Et ils ont des poches plus profondes que nous, 326 00:17:44,360 --> 00:17:46,559 donc ils sont délibérément ralentir les choses. 327 00:17:46,560 --> 00:17:47,920 C'est ce que cela signifie. 328 00:17:49,080 --> 00:17:52,320 Serena, Saeed m'a demandé pour les taper pour vous. 329 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 D'accord, merci. 330 00:17:56,720 --> 00:17:59,519 Eh bien, ils savent ce que vous faites, mais ça marche vraiment. 331 00:17:59,520 --> 00:18:04,440 La caisse qu'ils veulent réellement C'est la seule caisse que nous avons oublié d'envoyer. 332 00:18:05,040 --> 00:18:09,240 Je l'enverrai demain en utilisant l'entreprise de messagerie la plus lente de Londres. 333 00:18:10,280 --> 00:18:12,519 J'aime ça, le souci du détail. 334 00:18:12,520 --> 00:18:16,320 "Le simple fait de prêter attention peut vous emmener loin." 335 00:18:17,120 --> 00:18:19,280 - Vous savez qui a dit ça ? - Non, continue. 336 00:18:20,480 --> 00:18:21,840 Keanu Reeves. 337 00:18:22,320 --> 00:18:23,839 Nous gagnons, Johnny. 338 00:18:23,840 --> 00:18:25,959 Aucun des deux côtés ne peut être j'ai le moindre doute à ce sujet. 339 00:18:25,960 --> 00:18:29,359 Mais ce que nous faisons maintenant, c'est étendre notre avance. 340 00:18:29,360 --> 00:18:31,239 Je ralentis les choses de mon côté, 341 00:18:31,240 --> 00:18:33,639 vous expédiez chez vous. 342 00:18:33,640 --> 00:18:35,439 Envoyez tout ce que vous avez dès que vous le pouvez. 343 00:18:35,440 --> 00:18:37,680 Nous profitons donc au maximum de ce chaos. 344 00:18:47,240 --> 00:18:51,640 Peintures de Kline et Braque. Mal orthographié. 345 00:18:52,800 --> 00:18:56,400 Propriétés commerciales à Hammersmith, Parsons Green. 346 00:18:58,120 --> 00:18:59,120 Bien. 347 00:19:00,720 --> 00:19:01,800 Bien. 348 00:19:03,000 --> 00:19:04,160 Gîte normand. 349 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 Deux chevaux. 350 00:19:07,680 --> 00:19:09,040 Ferrari Testarossa ? 351 00:19:09,640 --> 00:19:11,960 Carla ne possède pas de Ferrari Testarossa. 352 00:19:13,000 --> 00:19:15,519 - Je n'étais pas à la réunion. - Morgan ne conduit même pas. 353 00:19:15,520 --> 00:19:16,839 Mais ce sont les notes de Saeed. 354 00:19:16,840 --> 00:19:18,439 Eh bien, alors vérifiez auprès de Saeed. 355 00:19:18,440 --> 00:19:19,999 Vous ne tapez pas cela aveuglément. 356 00:19:20,000 --> 00:19:21,320 Vérifie avec lui d'abord, d'accord ? 357 00:19:21,840 --> 00:19:23,279 - Désolé. - Non, il n'y a pas besoin de s'excuser. 358 00:19:23,280 --> 00:19:25,159 Faites-le à nouveau. Rapidement. 359 00:19:25,160 --> 00:19:26,240 - Ouais. - Ouais. 360 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 Carla! 361 00:19:49,760 --> 00:19:52,440 À quand remonte la dernière fois tu as vu ton fils, Carla ? 362 00:19:53,640 --> 00:19:54,719 Pas mon fils. 363 00:19:54,720 --> 00:19:57,039 - Ce n'est pas mon putain... - Non, non, non ! Carla! Non! Non! Non! 364 00:19:57,040 --> 00:19:58,120 Arrêt! Arrêt! 365 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Oh, tout est tellement faux. 366 00:21:16,600 --> 00:21:19,959 Je ne vais pas m'asseoir ici et allumez simplement un sourire. 367 00:21:19,960 --> 00:21:23,080 J'ai toujours pour simplement activer un sourire. 368 00:21:23,560 --> 00:21:25,199 Je veux dire, elle est censée être cette incroyable actrice, 369 00:21:25,200 --> 00:21:26,799 et elle veut clairement s'approprier le récit, 370 00:21:26,800 --> 00:21:29,639 mais ça... ça ressemble juste comme un mauvais jeu d'acteur total. 371 00:21:29,640 --> 00:21:31,359 Je ne pense pas qu'elle jouait. 372 00:21:31,360 --> 00:21:33,200 Johnny, je reconnais les mauvaises relations publiques quand j'en vois. 373 00:21:33,720 --> 00:21:35,359 Je pense qu'elle était juste honnête. 374 00:21:35,360 --> 00:21:36,639 Honnête? 375 00:21:36,640 --> 00:21:39,159 Il dit : "C'est la performance de sa carrière", selon lui. 376 00:21:39,160 --> 00:21:41,319 De gros points d'interrogation sur l'opinion de Jack Jeffreys 377 00:21:41,320 --> 00:21:43,280 d'ailleurs, plus jamais sur autre chose. 378 00:21:44,560 --> 00:21:46,320 Eh bien, l'avez-vous vu ? 379 00:21:46,800 --> 00:21:47,800 Quoi? 380 00:21:48,320 --> 00:21:49,519 La modiste. 381 00:21:49,520 --> 00:21:52,360 Je n'ai pas besoin de voir ce film savoir que c'est extrêmement mauvais. 382 00:21:53,320 --> 00:21:55,800 Et l'ironie est qu'il est sur le point de voir sa pire performance de tous les temps. 383 00:21:58,560 --> 00:22:00,360 Pourquoi tu la défends de toute façon ? 384 00:22:04,520 --> 00:22:06,720 Je ne dis pas que vous êtes de mauvais avocats pour l'avoir défendue. 385 00:22:07,280 --> 00:22:08,839 Voulez-vous dire « la représenter » ? 386 00:22:08,840 --> 00:22:11,080 Je suis juste désolé que tu l'aies pour la sortir de toute cette merde. 387 00:22:13,520 --> 00:22:14,639 Tu sais quelque chose, Bella ? 388 00:22:14,640 --> 00:22:17,399 Je sais que c'est amusant pour en parler, ou quoi que ce soit, 389 00:22:17,400 --> 00:22:19,040 mais c'est en fait juste une personne normale. 390 00:22:20,840 --> 00:22:22,480 Attends, tu es sérieux, putain ? 391 00:22:23,480 --> 00:22:25,320 C'est... c'est un mauvais jeu d'acteur maintenant. 392 00:22:25,800 --> 00:22:26,799 Johnny, comme... 393 00:22:26,800 --> 00:22:28,959 Tu sais quoi ? Vous pouvez tous la fermer. 394 00:22:28,960 --> 00:22:31,519 parce que tu n'as aucune idée de quoi tu parles, d'accord ? 395 00:22:31,520 --> 00:22:32,800 Faisons une pause... 396 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 L'avez-vous entendu ? 397 00:22:53,960 --> 00:22:55,280 Toute petite chose qu'elle fait ? 398 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Vous le savez ? 399 00:22:57,560 --> 00:23:00,199 Eh bien, c'est énorme. Et hier soir, 400 00:23:00,200 --> 00:23:02,680 ils ont laissé tomber une interview avec Tamara Chong. 401 00:23:06,480 --> 00:23:07,560 Auteur-compositeur-interprète. 402 00:23:08,560 --> 00:23:09,639 Non? 403 00:23:09,640 --> 00:23:12,679 Eh bien, c'est ma cliente, et elle est la plus grande invitée 404 00:23:12,680 --> 00:23:13,760 ils l'ont jamais porté. 405 00:23:14,240 --> 00:23:15,479 Regardez ça. 406 00:23:15,480 --> 00:23:17,360 Je pense juste que ce qui se passe est insensé. 407 00:23:17,840 --> 00:23:20,799 Carla Duval souffre clairement. 408 00:23:20,800 --> 00:23:22,159 - Désolé de jurer. - Oh, non, non. 409 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 Vous en avez besoin. C'est important. 410 00:23:23,680 --> 00:23:25,279 Clairement, je souffre. 411 00:23:25,280 --> 00:23:27,879 Contrarié parce que quelque chose ne va pas avec un gars. 412 00:23:27,880 --> 00:23:30,359 Et je me fiche de combien d'argent il a, 413 00:23:30,360 --> 00:23:34,000 ou comme les gens sont formidables qui ne le connaissent pas vraiment pensent qu'il l'est. 414 00:23:34,880 --> 00:23:35,999 Elle vit avec lui. 415 00:23:36,000 --> 00:23:38,719 Et elle nous dit que c'est lui le problème. 416 00:23:38,720 --> 00:23:40,759 Et plutôt que d'écouter, nous nous engouffrons. 417 00:23:40,760 --> 00:23:41,919 Femmes incluses. 418 00:23:41,920 --> 00:23:43,199 - Femmes incluses. - Ouais. 419 00:23:43,200 --> 00:23:46,039 Je veux dire, que se passe-t-il réellement ? 420 00:23:46,040 --> 00:23:48,759 Et pouvons-nous tous arrêter de détester sur Carla pendant une seconde 421 00:23:48,760 --> 00:23:49,839 et découvrez-le, s'il vous plaît ? 422 00:23:49,840 --> 00:23:51,000 Tu penses que ça fera une différence ? 423 00:23:51,520 --> 00:23:53,480 - Pourrait. - C'est déjà fait. 424 00:23:54,400 --> 00:23:56,520 Il y a tout ce trafic sur sa plateforme... 425 00:23:58,000 --> 00:23:59,720 et ça tourne dans son sens. 426 00:24:03,400 --> 00:24:05,759 Magazines, publications Instagram. 427 00:24:05,760 --> 00:24:09,000 C'est un pétrolier, mais ça commence à tourner. 428 00:24:09,840 --> 00:24:11,279 Nous vous avons sur le même podcast. 429 00:24:11,280 --> 00:24:12,359 Quand ? 430 00:24:12,360 --> 00:24:16,039 Plus tard dans la journée. Notre responsable des relations publiques, Grace, 431 00:24:16,040 --> 00:24:18,239 dit que vous devez vous habiller avec soin. 432 00:24:18,240 --> 00:24:19,519 Tu as l'air fort, tu veux dire ? 433 00:24:19,520 --> 00:24:22,600 Fort, mais un peu fatigué sur les bords. 434 00:24:23,080 --> 00:24:25,879 Lunettes de soleil, gros manteau pour te protéger d'un monde 435 00:24:25,880 --> 00:24:28,079 ça a été si cruel, des cheveux qui ont l'air en désordre, 436 00:24:28,080 --> 00:24:29,639 mais d'une certaine manière, tu sais... 437 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 - Ça a l'air incroyable. - Ouais. 438 00:24:32,320 --> 00:24:34,920 Et nous pouvons l'enregistrer au bureau. Ils ont accepté cela. 439 00:24:35,480 --> 00:24:38,000 Cela signifie que nous pouvons tout contrôler. 440 00:24:39,240 --> 00:24:40,400 Je ne suis pas sûr. 441 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Carla, tu es la seule qui peut changer tout cela. 442 00:24:45,640 --> 00:24:48,560 C'est ça maintenant. Dites-leur votre point de vue. 443 00:24:53,680 --> 00:24:56,119 Puis-je juste dire, merci pour votre honnêteté ? 444 00:24:56,120 --> 00:24:59,719 Je pense juste que nous tous, depuis quand nous sommes petits, 445 00:24:59,720 --> 00:25:03,359 on leur dit simplement de continuer leur travail. 446 00:25:03,360 --> 00:25:05,519 Ne faites pas d'histoires, tolérez n'importe quel comportement... 447 00:25:05,520 --> 00:25:06,640 Vous parlez de Morgan. 448 00:25:07,760 --> 00:25:09,759 Eh bien, nous tous, en général. 449 00:25:09,760 --> 00:25:13,200 Mais je veux dire, oui, dans mon cas, avec un homme. 450 00:25:14,160 --> 00:25:15,720 Homme très réussi. 451 00:25:17,560 --> 00:25:19,040 Mais rien de tout ce succès, 452 00:25:19,520 --> 00:25:23,320 et-- et il est talentueux aussi et peut être drôle et gentil, 453 00:25:24,200 --> 00:25:27,360 cela devrait signifier que nous excusons un mauvais comportement. 454 00:25:28,000 --> 00:25:30,919 Je ne fais pas mon travail si je ne te le demande pas quel est ce comportement. 455 00:25:30,920 --> 00:25:33,360 Je veux dire, tu peux en dire autant ou aussi peu que vous le souhaitez. 456 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 C'est une question de respect pour moi. 457 00:25:39,920 --> 00:25:44,320 J'ai eu cette terrible expérience au talk-show. 458 00:25:45,760 --> 00:25:50,120 Ils montraient cette photo de Morgan et moi souriant ensemble. 459 00:25:50,600 --> 00:25:52,519 Ils n'arrêteraient pas de le montrer. 460 00:25:52,520 --> 00:25:57,199 Et le lendemain, après que tout ait horriblement mal tourné, 461 00:25:57,200 --> 00:25:59,120 Je... j'ai réalisé que je n'avais pas... 462 00:25:59,600 --> 00:26:02,999 Je ne l'avais dit à personne ce qui m'avait mis si en colère. 463 00:26:03,000 --> 00:26:04,279 Je n'avais pas... 464 00:26:04,280 --> 00:26:07,240 Je ne l'avais pas dit au public ce que je pensais... 465 00:26:10,440 --> 00:26:12,360 c'était ça, euh... 466 00:26:15,960 --> 00:26:18,760 60 secondes avant que cette photo soit prise, 467 00:26:19,920 --> 00:26:22,600 il m'avait signifié des papiers de divorce. 468 00:26:25,880 --> 00:26:27,200 Lors de ma première. 469 00:26:28,840 --> 00:26:32,519 Il avait eu un de ses avocats dans la foule posant 470 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 comme quelqu'un qui voulait un selfie et il l'avait eue... 471 00:26:37,440 --> 00:26:38,760 sers-moi les papiers du divorce. 472 00:26:43,520 --> 00:26:45,080 Lors de votre première ? 473 00:26:48,520 --> 00:26:51,520 Pour l’auditeur, Carla hoche la tête. 474 00:26:54,800 --> 00:26:56,080 "Carla hoche la tête." 475 00:27:03,440 --> 00:27:05,919 Après tout ce que nous avons eu ensemble, 476 00:27:05,920 --> 00:27:10,479 et c'est... ce n'est pas tout "lui-mauvais, moi-bien", j'ai juste-- 477 00:27:10,480 --> 00:27:12,160 Nous avons tous besoin de ce respect. 478 00:27:13,600 --> 00:27:14,839 Ne souris pas trop, chérie. 479 00:27:14,840 --> 00:27:15,960 - D'accord? - Ouais. 480 00:27:34,120 --> 00:27:36,439 Une dernière question avant de conclure. 481 00:27:36,440 --> 00:27:39,600 {\an8}Carla Duval, ton mariage est terminé. 482 00:27:40,840 --> 00:27:42,000 {\an8}Je sais que c'est difficile, 483 00:27:43,080 --> 00:27:45,440 mais est-ce que ça veut dire que l'amour s'arrête ? 484 00:27:46,640 --> 00:27:49,840 La main sur le coeur, Je n'ai pas arrêté d'aimer Morgan... 485 00:27:51,360 --> 00:27:52,640 jusqu'à ce qu'il cesse de m'aimer. 486 00:27:55,240 --> 00:27:57,799 {\an8}C'est le podcast le plus écouté dans le pays. 487 00:27:57,800 --> 00:28:01,239 Et c'est déjà son épisode le plus écouté. 488 00:28:01,240 --> 00:28:04,319 Béatrice a pensé qu'il valait mieux que je vous donne tout votre médicament en une seule fois. 489 00:28:04,320 --> 00:28:06,040 Elle donne l'impression que je suis le méchant. 490 00:28:06,840 --> 00:28:09,800 Quand c'était toi qui la servais et elle m'a piégé. 491 00:28:11,680 --> 00:28:14,880 Explique tous les messages vicieux de Gabe. 492 00:28:15,800 --> 00:28:17,920 Tu ne peux pas lui en vouloir, Je me détesterais aussi, après ça. 493 00:28:18,400 --> 00:28:19,919 Mon conseil ? Ne vous y prenez pas. 494 00:28:19,920 --> 00:28:21,919 Pas assez bien. Vous ripostez. 495 00:28:21,920 --> 00:28:24,519 - Avec quoi ? - Avec Flora, pour commencer. 496 00:28:24,520 --> 00:28:26,519 J'aimerais que cela sorte. Tu vois combien de putain de sympathie 497 00:28:26,520 --> 00:28:28,199 la Reine de Cœur obtient alors. 498 00:28:28,200 --> 00:28:29,399 Nous ne ferons pas cela. 499 00:28:29,400 --> 00:28:30,960 Eh bien, fais quelque chose. 500 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Appelle Gabriel. Emmène-le dîner. 501 00:28:39,960 --> 00:28:41,120 Réparez-vous avec le garçon. 502 00:29:01,760 --> 00:29:03,000 - Vous y êtes, monsieur. - Merci. 503 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Salut. 504 00:29:08,240 --> 00:29:09,360 Regard malade, frérot. 505 00:29:09,880 --> 00:29:11,560 Où est ton skateboard ? 506 00:29:15,320 --> 00:29:18,560 Mon père m'a saoulé pour la première fois dans un pub près d'ici. 507 00:29:20,760 --> 00:29:24,279 Il l'a fait pour pouvoir, euh, prends soin de moi quand j'ai vomi, 508 00:29:24,280 --> 00:29:27,200 et aussi pour qu'il ait une excuse pour s'énerver, je pense. 509 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 Menu? 510 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Merci. 511 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Voilà. 512 00:29:39,680 --> 00:29:41,320 Alors, tu l'as servie à sa première ? 513 00:29:46,400 --> 00:29:48,120 Ils m'ont dit que c'était nécessaire. 514 00:29:49,080 --> 00:29:51,080 Ils ont dit que c'était ainsi qu'il fallait procéder. 515 00:29:52,560 --> 00:29:53,640 Droite. 516 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Écoute, Gabe. 517 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 Ta mère et moi avions 518 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 quelque chose de merveilleux. 519 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 Elle m'a sauvé, 520 00:30:10,520 --> 00:30:13,760 vous l'avez tous les deux fait, d'une manière que vous ne saurez jamais. 521 00:30:14,520 --> 00:30:16,200 Et juste parce qu'elle et moi avons... 522 00:30:19,640 --> 00:30:22,000 j'ai atteint la fin de quelque chose... 523 00:30:25,640 --> 00:30:28,120 tu seras toujours la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 524 00:30:30,680 --> 00:30:34,519 Et de t'avoir vu grandir dans ce jeune homme exceptionnel, 525 00:30:34,520 --> 00:30:36,960 c'est la plus vraie fierté que j'ai jamais connue. 526 00:30:38,720 --> 00:30:40,440 Et je serai toujours là pour toi. 527 00:30:41,000 --> 00:30:43,440 De cette façon, rien ne change. Rien. 528 00:30:49,880 --> 00:30:53,040 Et je regrette de lui avoir donné ces papiers de cette façon. 529 00:30:56,920 --> 00:30:58,600 J'aurais vraiment aimé que cela n'arrive pas. 530 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 Eh bien, elle est la tendance numéro un sur votre plateforme. 531 00:31:08,360 --> 00:31:09,480 Donc, je suppose que tu es quitte. 532 00:31:17,160 --> 00:31:18,200 L'est-elle ? 533 00:31:35,760 --> 00:31:36,839 Bonjour. 534 00:31:36,840 --> 00:31:37,880 Merci pour le texte. 535 00:31:38,360 --> 00:31:40,439 Content de voir les choses commencent à suivre votre chemin. 536 00:31:40,440 --> 00:31:42,680 Tu as dit d'appeler si j'ai besoin de quelque chose. 537 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 Dis-moi. 538 00:31:44,960 --> 00:31:48,480 Il y a une porte derrière les maisons aux jardins communaux. 539 00:31:49,360 --> 00:31:53,319 je veux m'excuser pour la façon dont je t'ai parlé dans l'ascenseur, 540 00:31:53,320 --> 00:31:56,840 mais j'ai l'impression Je devrais le faire en personne. 541 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 Etes-vous sûr ? 542 00:32:00,360 --> 00:32:01,720 - Certainement. - D'accord. 543 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 - C'était vraiment sympa. - Ouais. 544 00:32:14,360 --> 00:32:16,479 Morgan, Morgan, par ici. Par ici, mon pote. 545 00:32:16,480 --> 00:32:18,280 - Vite, ici, Gabe. - Morgan, vite ! 546 00:32:20,440 --> 00:32:22,120 -Gabriel, allez. Donnez-nous une chance. - Laissez-nous tranquilles. 547 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 Allez. 548 00:32:25,520 --> 00:32:27,840 Désolé. Ils baisent partout. 549 00:32:30,120 --> 00:32:31,360 Vous avez ce dont vous aviez besoin. 550 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Quoi? 551 00:32:35,320 --> 00:32:36,999 Gabe, ce n'est pas ce que c'était. 552 00:32:37,000 --> 00:32:38,439 Ouais, bien sûr. Il passait juste par là. 553 00:32:38,440 --> 00:32:39,799 - Je jure. - Ouais, bien sûr. 554 00:32:39,800 --> 00:32:42,200 Et tu as juste oublié de mettre remets ta stupide casquette. 555 00:32:43,640 --> 00:32:44,999 - Gabe, écoute... - Eh bien, tu prends cette voiture 556 00:32:45,000 --> 00:32:46,319 et je vais chercher un tube ou... 557 00:32:46,320 --> 00:32:48,680 Non, non, non. C'est bon. Fermez la porte. Fermez la porte. 558 00:32:49,520 --> 00:32:50,680 Tu prends la voiture. 559 00:32:59,840 --> 00:33:01,839 Eh bien, allez, espèce de salaud ! 560 00:33:01,840 --> 00:33:04,000 Tu veux une photo ? Venez en chercher un ! 561 00:33:29,480 --> 00:33:31,040 Juste au cas où quelqu'un le demanderait. 562 00:33:33,440 --> 00:33:35,519 Encore quelques signatures ? 563 00:33:35,520 --> 00:33:37,320 - Ouais. C'est tout ce que c'est. - Ouais. 564 00:33:42,040 --> 00:33:43,200 Bonne idée. 565 00:33:44,120 --> 00:33:45,200 Mauvaise idée. 566 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Terrible. 567 00:34:58,040 --> 00:34:59,959 Carla, je vais demander à Grace d'appeler le journaliste 568 00:34:59,960 --> 00:35:03,519 et explique ce que Gabe veut dire pour toi, d'accord ? 569 00:35:03,520 --> 00:35:05,200 Nous pouvons encore inverser la tendance... 570 00:35:07,800 --> 00:35:11,399 "Gabriel Duval réaffirme gentiment lien indestructible avec le père adoptif 571 00:35:11,400 --> 00:35:13,439 au milieu de la mère de l'actrice bohème absences fréquentes..." 572 00:35:13,440 --> 00:35:15,480 Merci. Je peux lire. 573 00:35:19,200 --> 00:35:21,920 "Trop occupé à faire des séances photos s'embêter avec son garçon. 574 00:35:29,240 --> 00:35:31,160 Était-ce les commentaires ou l'article lui-même ? 575 00:35:32,000 --> 00:35:33,040 Est-ce important ? 576 00:35:39,240 --> 00:35:40,240 Vous aviez raison. 577 00:35:42,240 --> 00:35:43,480 C'était une mauvaise idée. 578 00:35:58,360 --> 00:36:01,680 M. Smallwood va être ravi vous avez décidé de venir, M. Henderson. 579 00:36:05,480 --> 00:36:06,560 Putain, c'est lui ? 580 00:36:09,200 --> 00:36:11,399 Je ne suis juste pas sûr il s'attendait à ce que tu viennes 581 00:36:11,400 --> 00:36:14,039 avec un tel... enthousiasme. 582 00:36:14,040 --> 00:36:18,240 Est-ce que je t'ai dit d'utiliser mon fils comme un putain d'accessoire ? 583 00:36:19,560 --> 00:36:21,559 - "Pas assez bien." - Quoi? 584 00:36:21,560 --> 00:36:23,399 - "Restez-vous." - Non, non, non, non. 585 00:36:23,400 --> 00:36:26,439 - "Fais quelque chose." - Oui, mais pas comme ça. 586 00:36:26,440 --> 00:36:29,560 Tu ne dois pas te sentir obligé de partir la porte ouverte, Nicky. 587 00:36:33,400 --> 00:36:35,639 Morgan, c'est une guerre de relations publiques, 588 00:36:35,640 --> 00:36:38,080 et elle gagnait, te surpassant. 589 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas une réponse assez intelligente. 590 00:36:41,360 --> 00:36:43,000 Morgan, on a entendu dire que tu étais là. 591 00:36:43,520 --> 00:36:45,920 Je m'attends à mieux pour mon argent. 592 00:36:46,400 --> 00:36:48,680 Tu as joué au poulet avec eux tout ce temps, 593 00:36:49,280 --> 00:36:50,559 et tu pensais qu'ils s'enfuiraient. 594 00:36:50,560 --> 00:36:52,039 Vous pensiez qu'ils céderaient, mais ce n'est pas le cas. 595 00:36:52,040 --> 00:36:53,119 Ils ont appelé votre bluff, 596 00:36:53,120 --> 00:36:55,679 et maintenant tu vas avoir pour les combattre ouvertement devant le tribunal, 597 00:36:55,680 --> 00:36:56,879 et tu es nerveux. 598 00:36:56,880 --> 00:37:00,200 - Morgan, nous savourons le tribunal. - Eh bien, alors continuez. 599 00:37:02,840 --> 00:37:04,799 Et trouvez un avocat décent. 600 00:37:04,800 --> 00:37:08,159 Je suis sur le point d'assister à une réunion du conseil d'administration maintenant plein de gens se demandant pourquoi leur patron 601 00:37:08,160 --> 00:37:11,880 est exhibé en public, comme s'il était sorti de la télé-réalité. 602 00:37:12,600 --> 00:37:15,320 Alors, tu préférerais ne pas avoir repris l'avantage ? 603 00:37:17,280 --> 00:37:18,400 Dernier avertissement. 604 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Eh bien, continuez. 605 00:37:33,080 --> 00:37:35,799 Le calendrier des actifs. Verrouillez-le, imprimez-le, envoyez-le. 606 00:37:35,800 --> 00:37:37,439 Dites-leur que nous considérons cela comme un fait accompli. 607 00:37:37,440 --> 00:37:38,720 D'accord. J'ai compris. 608 00:37:51,920 --> 00:37:53,600 J'ai passé toute ma carrière, 609 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 Toute ma vie d'adulte aux yeux du public. 610 00:38:00,120 --> 00:38:03,680 Faire face aux commentaires, au jugement et à l'examen minutieux. 611 00:38:11,240 --> 00:38:12,240 Tu sais quelque chose ? 612 00:38:15,360 --> 00:38:16,560 Je n'en peux plus. 613 00:38:18,040 --> 00:38:19,360 Je ne peux pas. Je suis désolé. 614 00:38:21,320 --> 00:38:23,160 Carla, tout cela est tout à fait logique. 615 00:38:23,840 --> 00:38:26,720 Je pense que Nick devrait être là de m'entendre dire ça aussi. 616 00:38:47,560 --> 00:38:48,720 Où est tout le monde ? 617 00:38:51,400 --> 00:38:52,600 Et la réunion du conseil d’administration ? 618 00:38:55,000 --> 00:38:58,359 Morgan, il y a quelqu'un nous aimerions que vous vous rencontriez. 619 00:38:58,360 --> 00:38:59,480 Il est arrivé hier soir. 620 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 Ce n'est pas Michael Ancker, n'est-ce pas ? 621 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Est-il ici ? 622 00:39:05,000 --> 00:39:06,800 Écoutez simplement ce qu'il a à dire. 623 00:39:07,400 --> 00:39:09,040 Morgan, content de te voir. 624 00:39:12,400 --> 00:39:15,200 Si je comprends bien, Gillian et Eric nous allons nous y laisser. 625 00:39:22,480 --> 00:39:23,720 Je suis un grand fan. 626 00:39:24,840 --> 00:39:26,160 J'aimerais pouvoir dire la même chose. 627 00:39:28,720 --> 00:39:30,600 Je ne sais pas comment on en est arrivé là. 628 00:39:31,080 --> 00:39:33,999 Je veux dire, je sais ce qui s'est passé, comment une chose en a conduit une autre, 629 00:39:34,000 --> 00:39:37,879 mais je ne comprends pas comment tu peux commencer si amoureux, 630 00:39:37,880 --> 00:39:41,079 et finir si coincé, si humilié, 631 00:39:41,080 --> 00:39:42,880 tellement déterminés à se ruiner. 632 00:39:43,880 --> 00:39:46,639 Et c'est pourquoi je... je ne peux pas le faire. 633 00:39:46,640 --> 00:39:48,600 Je ne peux pas aller au tribunal. Je suis désolé. 634 00:39:49,240 --> 00:39:50,760 Je ne peux pas faire ça à Gabe. 635 00:39:52,160 --> 00:39:54,519 Quand une entreprise comme la vôtre cesse de grandir, Morgan, 636 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 c'est un problème majeur. 637 00:39:56,560 --> 00:39:58,079 Quand la vérité sur son PDG 638 00:39:58,080 --> 00:40:00,239 - commence à être joué en public-- - La vérité ? 639 00:40:00,240 --> 00:40:02,360 Mon ami, c'est une crise. 640 00:40:04,120 --> 00:40:05,320 Morgan. 641 00:40:06,880 --> 00:40:09,680 Soit ton ex vient après vos affaires, ou moi. 642 00:40:10,760 --> 00:40:13,120 Et je peux le faire d'une certaine manière cela vous rend riche. 643 00:40:13,600 --> 00:40:14,680 Vous avez été induit en erreur. 644 00:40:15,320 --> 00:40:17,040 Je ne peux vendre à personne. 645 00:40:17,720 --> 00:40:19,039 Il y a une injonction. 646 00:40:19,040 --> 00:40:20,720 Cela ne vous empêche pas de convenir d'un prix. 647 00:40:22,240 --> 00:40:23,840 L'argent n'avait jamais d'importance. 648 00:40:25,120 --> 00:40:27,120 C'était si facile au début. 649 00:40:28,680 --> 00:40:31,840 Je veux dire, j'étais épuisé, il était en désordre, mais nous nous sommes retrouvés. 650 00:40:32,840 --> 00:40:34,880 Nous avons passé un mois dans mon chalet. 651 00:40:36,000 --> 00:40:39,399 Nous étions si heureux. Nous avons mangé de la bonne nourriture. 652 00:40:39,400 --> 00:40:41,880 Nous lisons de la poésie. 653 00:40:43,480 --> 00:40:44,600 Qu'est-ce que c'était ? 654 00:40:46,360 --> 00:40:49,080 Pour saluer le doux Zephyr, alors qu'elle s'en va 655 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 Pour attiser la goutte de rosée de la rose 656 00:40:55,360 --> 00:40:56,760 C'est de là que j'ai eu le nom. 657 00:40:57,800 --> 00:41:01,559 Quand je lui ai lu ce poème, il ne savait même pas ce qu'était un zéphyr. 658 00:41:01,560 --> 00:41:04,199 Désolé, je veux juste pour être sûr de quelque chose. 659 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 Le nom, Zéphyr. 660 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 C'est vous qui l'avez inventé ? 661 00:41:08,760 --> 00:41:09,760 Oui. 662 00:41:12,760 --> 00:41:13,960 Ah, Carla. 663 00:41:14,600 --> 00:41:15,600 C'est votre entreprise. 664 00:41:16,480 --> 00:41:17,800 Ne la laisse pas l'emporter. 665 00:41:18,320 --> 00:41:20,600 Soyons toi et moi d'accord sur un prix en ce moment. 666 00:41:21,280 --> 00:41:24,000 Le marché dit Zephyr vaut un milliard. 667 00:41:24,960 --> 00:41:26,680 Mon offre est de deux milliards. 668 00:41:27,720 --> 00:41:28,720 Sterling. 669 00:41:29,920 --> 00:41:32,119 J'ai cet argent dans un endroit sûr 670 00:41:32,120 --> 00:41:34,400 auxquels les avocats de Carla ne peuvent pas accéder. 671 00:41:35,840 --> 00:41:37,400 Deux milliards, Morgan. 672 00:41:38,400 --> 00:41:39,440 Garanti. 673 00:41:40,760 --> 00:41:41,840 Vous êtes de retour dans le jeu. 674 00:41:42,760 --> 00:41:44,199 Si vous avez créé Zephyr ensemble, 675 00:41:44,200 --> 00:41:46,079 alors c'est... C'est le fruit du mariage. 676 00:41:46,080 --> 00:41:48,799 - Ouais, ouais. - Nous portons ce fait devant les tribunaux, Carla, 677 00:41:48,800 --> 00:41:51,800 et nous pouvons vous en procurer la moitié. La moitié de tout ce qu'il obtient. 678 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 Faites-le maintenant, et c'est parti. 679 00:41:54,720 --> 00:41:56,239 L'argent est dans un endroit où elle ne peut pas l'obtenir. 680 00:41:56,240 --> 00:41:58,880 Enfermé. Garanti. 681 00:42:00,320 --> 00:42:04,039 Écoute, je sais que tu veux te protéger et votre enfant de tout examen minutieux. 682 00:42:04,040 --> 00:42:05,919 - Nous comprenons tout à fait cela. - Ouais. 683 00:42:05,920 --> 00:42:09,439 Mais si tu peux juste trouver la solution pour continuer à se battre, 684 00:42:09,440 --> 00:42:11,919 alors vous pourrez protéger son avenir. 685 00:42:11,920 --> 00:42:14,000 - L'avenir de Gabe. - Et le vôtre. 686 00:42:18,640 --> 00:42:19,640 Que dites-vous? 687 00:42:27,480 --> 00:42:28,800 Je dis oui. 688 00:42:29,600 --> 00:42:30,760 Je dis... 689 00:42:33,560 --> 00:42:34,720 non. 690 00:42:37,040 --> 00:42:38,320 Je dis, faisons ça. 691 00:42:38,920 --> 00:42:43,080 Je dis, foutez le camp de mon bureau. 692 00:42:46,640 --> 00:42:49,559 - "Carla hoche la tête." - "Carla hoche la tête." 693 00:42:49,560 --> 00:42:50,840 Tout le monde hoche la tête. 694 00:43:08,160 --> 00:43:10,520 Salut, Johnny. Que disons-nous à propos de vous et du client ? 695 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 Cela n'arrivera jamais. 696 00:43:17,480 --> 00:43:19,080 Attendez, je pensais qu'on avait retiré ça. 697 00:43:20,240 --> 00:43:23,199 Molly, c'est, euh, liste des actifs de Cathcarts. 698 00:43:23,200 --> 00:43:25,199 Il y a une Ferrari Testarossa. N'est-ce pas... 699 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 Je l'ai enlevé. 700 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 Serena m'a fait une connerie. alors je l'ai enlevé. 701 00:43:32,840 --> 00:43:33,840 Je l'ai fait. 702 00:43:34,560 --> 00:43:37,520 Je sais. Alors, comment diable Cathcarts a-t-il compris ce mot ?